Je t'emmène (zhoo tuh-men) | Meaning "I'll take you there"
「素敵な靴が、あなたを素敵な場所へ連れていってくれる」
────そんなフランスのことわざに共感し、私たちの靴で
誰かを素敵な場所へ連れていけたらという想いを込めて名づけました
"Je t’emmène" — French for “I’ll take you.”
Inspired by the idea that
a beautiful pair of shoes can take you to beautiful places,
we chose this name with the hope that our shoes might carry you somewhere special.
『Je t'emmène』 is produced by Decollte Inc.
東京・浅草靴づくりのまちとして知られるこの地でデコルテは1983年に創業
日ごろから私たちが最も大事にしていることは
「Human made」
そう、手作業です。
Asakusa, Tokyo—
a place shaped by a long tradition of shoemaking.
DECORTE was founded here in 1983.
The philosophy we value most in our daily work is:
"Human made."
